Nhạc hiệu UEFA Champions League tiếp tục được ngân vang khi các vòng đấu loại tiếp theo mùa giải 2017/18 trở lại đúng dịp Tết Nguyên Đán 2018 của Việt Nam. Xin mời quý bạn đọc cùng Football Tribe tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa cũng như thư giãn cùng ca khúc bất hủ của giải đấu được hâm mộ nhất tại châu Âu.
Nhạc hiệu UEFA Champions League thường được sử dụng trước những trận đấu. Thêm vào đó, các kênh truyền hình cùng sử dụng trước, trong và sau trận đấu để phục vụ khán giả theo dõi.
Nhạc hiệu được sáng tác bởi tác giả người Anh, Tony Britten, thuộc học viện âm nhạc Hoàng gia Anh. Kể từ khi ra đời năm 1992 (năm Europeans Cup chính thức đổi tên thành UEFA Champions League), đoạn nhạc hiệu được thể hiện bởi dàn nhạc giao hưởng Royal Philharmonic đã trở thành một trong những biểu tượng âm nhạc của bóng đá nói chung, thế giới thể thao nói riêng.
Đoạn đồng ca sử dụng ba thứ tiếng Anh, Pháp, Đức được thể hiện bởi dàn đồng ca học viện Sanit Martin có ý nghĩa:
Ceux sont les meilleurs equipes,Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event
Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions
Une grande reunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung
The main event
Ils sont les meilleurs
Sie sind die besten
These are the champions
Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions
Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions
Lược dịch ý nghĩa:
Đây là những đội giỏi nhất,
Tất cả đều là những đội giỏi nhất,
Họ tập trung tại đây,
Những người đứng đầu, những người giỏi nhất, những đội bóng lớn, những nhà vô địch.
Cuộc gặp gỡ của những con người tài năng,
Cuộc chơi lớn của những người yêu bóng đá,
Cùng tham gia giải đấu này,
Họ là những người giỏi nhất, những là vô địch.
Những người đứng đầu, những người giỏi nhất, những đội bóng lớn, những nhà vô địch.
Những người đứng đầu, những người giỏi nhất, những đội bóng lớn, những nhà vô địch.
Hãy cùng Football Tribe Vietnam thư giãn cùng giai điệu bất hủ nói trên, qua đó có thêm một cách để tận hưởng những ngày nghỉ Tết thật ý nghĩa.