意外と知らないCLアンセム。歌詞の意味は？言語は？気になる内容を解説

あなたは知っていますか？　写真提供:Getty Images

　UEFAチャンピオンズリーグ（CL）ラウンド16が13日に幕を開けた。今季はどのクラブが欧州の頂を手にするのだろうか。CLと言えば、試合前に流れるアンセム（讃美歌）が有名である。読者の皆さんはアンセムの歌詞や、意味を知っているだろうか？

チャンピオンズリーグ・アンセムとは？
　
　CL・アンセムはイギリス人作曲家トニー・ブリッテン氏が1992年にドイツの作曲家ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル（1685-1759）の「ジョージ2世の戴冠式アンセム」の中の「Zadok the Priest」を基にアレンジし、作曲された。

　UEFA（欧州サッカー連盟）は1991年にヨーロピアンカップ（CLの前身）のメディア向けマーケティング用に新しいブランディングを計画。その結果生まれたのが、星柄のボールと青いイメージカラー、そしてCL・アンセムだ。この3つの世界的に有名なシンボルはこの時に誕生した。ブランディングは大成功を収めたといえるだろう。

歌詞の意味

　CL・アンセムの歌詞はドイツ語、フランス語、英語によって構成されている。この3言語はUEFAの公式言語でもある。

Ce sont les meilleures équipes （仏：最高のチームがある）
Sie sind die allerbesten Mannschaften（独：最高のチームがある）
The main event!（英：メインイベント）

Die Meister（独：チャンピオン）
Die Besten（独：最高の）
Les grandes Équipes（仏：偉大なチーム）
The Champions!（英：チャンピオン）

Une grande réunion（仏：素晴らしい集い）
Eine große sportliche Veranstaltung（独：巨大なスポーツの祭典）
The main event!（英：メインイベント）

Ils sont les meilleurs（仏：彼らは最高だ）
Sie sind die Besten（独：彼らは最高だ）
These are the champions!（英：これがチャンピオンたち）

Die Meister（独：チャンピオン）
Die Besten（独：最高の）
Les grandes Équipes（仏：素晴らしいチーム）
The Champions!（英：チャンピオン）

　あまり内容があるわけではなく、単純な歌詞であることがお分かりいただけただろう。しかし、壮大な音楽と演出により、CL・アンセムは厳格な雰囲気でスタジアムに鳴り響く。