นามนี้มีที่มา: เจาะลึกความหมายชื่อสโมสรเจลีก 2018 (ตอน 2)

เมื่อวานนี้ฟุตบอลไทรบ์กล่าวถึงที่มาของชื่อสโมสรจากลีกฟุตบอลอาชีพสูงสุดของประเทศญี่ปุ่นอย่าง เจ1ลีก ประจำฤดูกาล 2018 ในพาร์ทแรกจำนวน 9 ทีมไปแล้ว นี่คือรายนามของสโมสรที่เหลือ ที่ต่างก็มีที่มาของการตั้งชื่อน่าสนใจ และแตกต่างกันออกไป

กด Next เพื่ออ่าน

ชิมิสุ เอส พัลส์

ทีมจากแถบชิซูโอกะเป็นสโมสรเดียวที่ก่อตั้งขึ้น โดยไม่ได้มีสังกัดบริษัท หรือองค์กรใดๆเหมือนทีมอื่น พวกเขาเป็นทีมที่มีรากฐานมาจากชุมชนเมือง โดยที่มาของชื่อสโมสร ตัว "S" กลางชื่อมาจากตัวอักษรแรกของเมือง ชิมิสุ กอปรกับความต้องการที่จะสื่อถึงแฟนบอลในภาษาอังกฤษว่า (Supporter) รวมถึงคำว่า ฟุตบอล แบบอเมริกัน-อิงลิช ว่า Soccer ส่วน พัลส์ หากแปลจากภาษาอังกฤษจะหมายถึง ชีพจร ซึ่งสื่อถึงความเป็นหนึ่งของทุกๆฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับทีม

จูบิโล อิวาตะ

อีกหนึ่งสโมสรจากจังหวัดชิสุโอกะ ถือกำเนิดขึ้นในปี 1972 ในฐานะส่วนหนึ่งของแผนกกีฬาของบริษัทยามาฮา และเคยประสบความสำเร็จผ่านผลงานการเป็นแชมป์เจลีกมาแล้วถึง 3 สมัย สำหรับชื่อสโมสร คำว่า “จูบิโล” มาจากภาษาโปรตุเกสแปลว่า "ความสุขหรือความปิติยินดี" ขณะที่ตราโลโกสโมสรเป็นรูปนกที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากนกแซวสวรรค์ของญี่ปุ่น (Japanese Paradise-Flycatcher) ทั้งยังใช้มาสคอตเป็นลักษณะของนกดังกล่าวผ่านเพศผู้ที่ชื่อ “จูบิโลคุง” และมีแฟนสาวชื่อว่า “จูบิจัง”

นาโงยา แกรมปัส

น้องเก่าหน้าใหม่ที่โลดแล่นกลับมาบนลีกสูงสุดอีกครั้งในปี 2018 เป็นทีมที่มีอายุเก่าแก่ทีมหนึ่งของวงการฟุตบอลญี่ปุ่น เริ่มก่อตั้งขึ้นในปี 1939 ในนาม โตโยต้ามอเตอร์ เอสซี ภายใต้การสนับสนุนของบริษัท Toyota Motor สำหรับชื่อสโมสร คำว่า “แกรมปัส (Grampus)” มีที่มาจากการที่เมืองนาโงยามีหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ คือ ปราสาทนาโงยา (Nagoya Castle) ซึ่งยอดปราสาทมีรูปโลหะของสัตว์ในวรรณกรรมญี่ปุ่นชื่อ Shachihoko มีลักษณะคล้ายมังกรหรือเสือ ตัวเป็นปลา ซึ่งส่วนลำตัวนี้เองใกล้เคียงกับโลมาริซโซส์ สายพันธุ์ของโลมาในสกุลแกรมปัส นอกจากนี้ ถ้าตัดคำว่า "hoko" ออก “Shachi” ในภาษาญี่ปุ่นก็จะหมายถึง "วาฬเพชฌฆาต"

ส่วนคำว่า เอตส์ ที่ปรากฎบนโลโกทีมมีที่มาจากตราสัญลักษณ์เมืองอย่างคำว่า "Hachi-Maru" ซึ่งคำว่า "Hachi (ฮาจิ)" ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "เลขแปด" （八）ซึ่งถือเป็นเลขมงคลของชาวญี่ปุ่น ส่วน “Maru (มารุ)"（まる）คือ วงกลม เมื่อนำมารวมกัน ฮาจิมารุ ก็คือเลขแปดที่อยู่ในวงกลม

กัมบะ โอซากา

หนึ่งในทีมยุคบุกเบิกของฟุตบอลเจลีก ที่มี พานาโซนิค (Panasonic) บริษัทเครื่องใช้ไฟฟ้ายักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่นเป็นผู้สนับสนุนหลัก เคยประสบความสำเร็จทั้งการคว้าแชมป์ลีกมาแล้ว 2 สมัย และเคยร่วงตกมายังเจทูแล้วเช่นกัน สำหรับที่มาของคำว่า “กัมบะ (Gamba)” มาจากคำในภาษาอิตาเลียนที่แปลว่า "ขา" ซึ่งใกล้เคียงกับคำว่า "Ganbaru" (頑張る）ในภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า"ทำให้เต็มที่"

เซเรโซ โอซากา

สโมสรที่สองจากแถบคันไซที่ครั้งหนึงเคยมีประวัติศาสตร์เคยคว้าแชมป์เอมเพอเรอร์ คัพ ได้ถึง 3 สมัยตอนที่ยังใช้ชื่อทีม ยันมาร์ ดีเซล ก่อนจะเปลี่ยนมาใช้ชื่อในปัจจุบันและกลายเป็นหนึ่งในทีมหัวตารางประจำเจ1ลีกในขณะนี้ สำหรับที่มาของสโมสร คำว่า “เซเรโซ” มาจากภาษาสเปนแปลว่า "ซากุระ" ซึ่งเป็นดอกไม้ประจำเมืองโอซากาและประเทศญี่ปุ่น ด้วยเหตุนี้ ทำให้สโมสรเลือกใช้ยูนิฟอร์มและโลโกสโมสรเป็นสีชมพู

วิสเซล โกเบ

เดิมทีต้นสังกัดปัจจุบันของธีราทร บุญมาทันใช้ชื่อว่า คาวาซากิ สตีล ซอคเกอร์ คลับ (Kawasaki Steel Soccer Club) และตั้งอยู่ในโอกายามา กระทั่งเมืองโกเบบรรลุข้อตกลงกับ Kawasaki Steel ผู้สนับสนุนหลักของทีม และเลือกย้ายมายังเมืองโกเบในปี 1994 และเปลี่ยนมาใช้ชื่อทีมในปัจจุบัน โดยคำว่า “วิสเซล (Vissel)” มีแรงบันดาลใจมาจากคำว่า "วิคตอรี"(แปลว่าชัยชนะ) และคำว่า "vessel" ในภาษาอังกฤษแปลว่า "เรือเดินสมุทร" เพื่อสื่อถึงเมืองโกเบ อีกหนึ่งเมืองท่าสำคัญของประเทศ

ซานเฟรชเช ฮิโรชิมา

ทีมใหม่ของธีรศิลป์ แดงดา กองหน้าชาวไทยถือเป็นหนึ่งในสโมสรที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น ที่ก่อมาตั้งแต่ปี 1938 ในนาม มาสด้า เอสซี (Mazda SC) ตามผู้สนับสนุน และเคยสร้างสถิติคว้าแชมป์ลีกญี่ปุ่นถึง 4 สมัยติดต่อกัน นับตั้งแต่ 1965-1968 ก่อนจะเปลี่ยนมาเป็น ซานเฟรชเช ฮิโรชิมา หลังจากที่ฟุตบอลลีกซามูไรปรับมาเป็นแบบอาชีพอย่างเต็มตัว

คำว่า "ซานเฟรชเช (Sanfrecce)" มาจาก "san (三)" ในภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "สาม" ส่วน "frecce" ในภาษาอิตาเลียนแปลว่า "ลูกธนู" เมื่อรวมกันแล้ว "Sanfrecce" จึงหมายถึง "ลูกธนูสามดอก" และโยงไปยังตำนานเซนโกคุของแดนซามูไรอย่าง "โมริ โมโตนาริ" ที่เคยกล่าวกับลูกชายทั้งสามคนของเจ้าตัวว่า "ลูกธนูดอกเดียวย่อมหักง่าย แต่ลูกธนูสามดอกรวมกันแล้วย่อมหักได้ยาก"

ซางัน โทซุ

สโมสรจากจังหวะซากะฉายา “นกเมจิโร” ก่อตั้งเมื่อปี 1997 และใช้เวลากว่า 10 ปีที่ก้าวขึ้นสู่ลีกสูงสุดของประเทศได้เมื่อปี 2012 สำหรับสีประจำทีมคือสีน้ำเงิน และ ชมพู ที่ยึดมาตั้งแต่สมัยยังเป็นทีม โทซุ ฟิวเจอร์ ในสมัยลีกกึ่งอาชีพ แต่มาปรับให้เป็นสีฟ้าในปี 2006 โดยที่มาของชื่อสโมสรแปลความหมายได้สองอย่าง หากแปลตรงตัวภาษาญี่ปุ่นจะหมายถึง “หินทราย” แต่หากนิยามตามภาษาท้องถิ่น ซางัน จะหมายถึง “เมืองโทสุแห่งจังหวัดซากะ”

วี วาเรน นางาซากิ

เพิ่งสร้างประวัติศาสตร์เลืื่อนชั้นสู่ลีกสูงสุดเป็นครั้งแรกในฤดูกาล 2018 นี้ สำหรับวี วาเรน นางาซากิ หลังจากที่สโมสรก่อตั้งขึ้นมาเมื่อปี 2005 สำหรับชื่อสโมสร คำว่า “V” มาจากคำว่า “Victory” หมายถึงชัยชนะ ส่วนคำว่า “Varen” ได้แรงบันดาลใจมาจากภาษาดัตช์ที่แปลว่า “แล่นเรือ” เนื่องจากสมัยโชกุนอิเอยาสุ โทกุกาวะ อดีตผู้ปกครองญี่ปุ่นใช้นโยบายปิดประเทศ หรือ ซาโกกุ นางาซากิเคยเป็นเมืองท่าที่เปิดโอกาสให้กับชาวฮอลันดาเข้ามาทำการค้าขายเพียงชาติเดียว