chuỗi hòa của quỷ đỏ