TRIBE : เราแนะนำจุดไหนเป็นพิเศษให้กับมุ้ย
CHAMP : จะเน้นในเรื่องของความคิดคนญี่ปุ่นมากกว่า เพราะเราอยู่มา 12 ปี เหมือนเราเจาะความคิดได้ว่าญี่ปุ่นคิดอย่างไร อย่างเวลา ต่อให้คุณเก่งแค่ไหน คุณมาสายเขาก็ไม่ใช้คุณนะ เรื่องไหนคนญี่ปุ่นให้ความสำคัญก็จะบอกไว้ อย่างเวลาถ้านัดกัน 8 โมง ก็จะให้มา 7.50 น. แต่ถ้าซ้อมต้องมาก่อนหนึ่งชั่วโมง เขาจะมายืดกล้ามเนื้อก่อน มันไม่เหมือนไทย
และก็พยายามพูดในสิ่งที่โค้ชต้องการที่จะสื่อสารแค่นั้น เพราะเราก็ไม่ได้เป็นโค้ช และก็ไม่ได้เป็นนักเตะเช่นกัน เขารู้เยอะกว่าเราอยู่แล้ว เราพูดสิ่งที่โค้ชบอกให้เข้าใจใกล้ 100 เปอร์เซ็น และคอยเชื่อมให้ทุกคนทั้งแฟนบอล ทั้งนักเตะ สตาฟฟ์โค้ช เฮดโค้ช ให้มีความสัมพัน์ที่ดี และให้มุ้ยมีความสุขมากที่สุด
TRIBE : พอหมดช่วงซ้อม เวลาไปใช้ชีวิตประจำวันทั่วไปตามข้างนอกสนาม พอเห็นแฟนบอลตอบรับมุ้ยอย่างไรบ้าง
CHAMP : ถ้าเป็นพวกที่ดูบอล เขาก็จะมาพูดภาษาญี่ปุ่นสู้ๆนะ มาขอจับมือ ถ่ายรูป มีทุกวัยเลย ไม่ว่าจะเจอตามร้านอาหาร ตามห้างสรรพสินค้า บางคนมีบอกว่าฮิโรชิมารอคุณมานานแล้ว อารมณ์เหมือนปีที่แล้วมีปัญหาในเรื่องจบสกอร์ โอกาสเยอะแต่ยิงไม่ได้ เขาเชื่อว่ามุ้ยน่าจะมาตอบโจทย์ตรงนี้ได้
TRIBE : จุดต่างไทยลีกและเจลีกในมุมมองของตัวเอง
CHAMP : การซ้อม และการแข่งจริงที่มีสปีดสูงมาก ไล่บอลทุกคนไล่ไปตั้งแต่กองหน้าลงไปยังกองหลัง วิ่งไม่มีหมด ไล่ตั้งแต่แดนหน้า ไม่มีเวลามาคิดว่าต้องจ่ายอย่างไร ได้บอลมาปุ๊บต้องเล่นทันที เพรสซิ่งเร็วตลอดเวลา แต่ไทยยังมีเวลาคิดว่าจะเลือกจ่ายไปทางไหน
และก็เรื่องการซ้อม จริงๆไม่เคยดูทีมอื่นซ้อมเลยนอกจากเมืองทอง แต่เท่าที่สัมผัสมาความหนักหน่วงไม่เท่ากัน ในการเข้าบอล ที่ญี่ปุ่นเข้าเหมือนแข่งจริง อันนี้ทั้งทีมคาโงชิมา และฮิโรชิมาด้วยนะ เพราะเวลาแข่งจริงได้รู้สึกว่าจะได้เท่ากันหรือเบาลง ส่วนไทยก็อาจจะมีเซฟป้องกันไม่ให้บาดเจ็บ และอีกอย่างทีมสำรองที่ญี่ปุ่น เวลาซ้อมกับชุดใหญ่ เขาเหมือนจะใส่วิญญาณคู่แข่งไปด้วย อย่างถ้าเจอกับอุราวะ เรดส์ ก็จะให้ทีมสำรองพยายามเล่นเหมือนอุราวะมากที่สุด เพื่อให้ชุดใหญ่ได้ลองทีมและรู้ว่าคู่แข่งเป็นอย่างไร
TRIBE : ตอนเป็นล่ามให้มุ้ยเคยได้ยินบางคำและเราตัดสินใจที่จะไม่แปลให้ฟังดีกว่า
CHAMP : ยังไม่มีนะ มุ้ยยังไม่พลาดรุนแรงขนาดนั้น
TRIBE : ถ้าอย่างนั้นตอนเป็นล่ามให้ย้าก็ต้องมีสิ
CHAMP : ตอนกับย้ามี เพราะโค้ชของย้าเป็นคนดุมาก และเขาพูดแรงเฉพาะตอนซ้อม แต่พอซ้อมจบเขาเป็นคุณลุงใจดีคนหนึ่งเท่านั้นเอง เราเองก็ยังมีโดนเลยบางครั้ง คำไหนที่ไม่ดีเราก็ไม่แปล แต่เราก็จะพยายามบอกให้ให้เต็มที่ นี่เป็นเฉพาะช่วงแรกๆที่เราไปเท่านั้น ช่วงย้าสภาพจิตใจไม่กลับมา
TRIBE : ถ้ามุ้ยหมดสัญญายืมตัว แอบหวังที่อยากให้มุ้ยอยู่ต่ออีกไปไหม
CHAMP : มันก็ต้องแล้วแต่มุ้ย เขาพอใจหรือไม่พอใจ อยากเล่นอีกปีหรืออยากย้ายทีม เพราะเป็นความคิดส่วนตัวเขา แต่ถ้าอยากจะอยู่ต่อ เราก็พร้อมที่จะช่วยเขา
