「メッシ二世症候群」とそれに苦しめられた選手たち

　元になる選手のことをよく知っているコーチを集めることも必要だ。コーチが選手の能力について完全に精通していることは考えづらい。なぜなら彼らのプロとしての誠実さが非現実的な比較に対して考えられる劣っている点を指摘するからだ。危険性もある。10代の選手に重すぎる期待を背負わせることは逆効果であり無意味だ。

　ほとんどの場合「称号」はポルノサイトを見ている間にYouTubeを視聴した15歳の少年によって作成された、派手なポップアップで詰まったウェブサイトから派生している。

　私たちは濁った海域をさらに進むことで、その馬鹿さ加減からほかの場所では映されないトレンドの独自性に達する。少年がギターを広い、数ヶ月地元のクラブで「ノルウェーの森」を完璧にカバーしたとしても、彼はベートーベンではない。才能あるブロガーは「次世代のヘミングウェイ」などとは言われないし、「コロネーション・ストリート」に10度出演した俳優も、彼の視線がどんなに強くとも「マーロン・ブランド二世」とは呼ばれない。

　このような使い捨ての、早熟な誇大広告を見せているのはサッカー界だけだ。これらが私たちを引き離し、この海で迷子にさせるのだ。

　2001年、当時わずか6歳だったジーン・チェラはサンパウロの郊外で行われた地元のトーナメントでプレーし、そこで30ヤードのフリーキックをゴール右隅に決めた。4年後、少年が相手を手玉に取ってドリブルする姿はYouTubeで広く見られ、マンチェスター・ユナイテッドへ移籍するとの噂が広まり始めたのだ。それはまたブラジルがメッシと同等の才能を掘り出そうと必死になっていた時期であり、「メッシ二世」の称号が彼のか細い身体に与えられる要因にもなった。

　10歳ならあなたはおもちゃで遊ぶだろう。森で遊んで道路標識や倉庫のドアをゴールに見立ててサッカーを楽しむはずだ。あなたは世界から守られている。

　チェラは最終的に彼の故郷であるサントスとサインしたが、彼の契約は15歳で終了した。そしてわずか21歳で現役を引退し、そののちにブラジル4部のチームで現役復帰した。